Cocina de Margariteros

Tamales: origen, ingredientes y cómo comerlos

Margariteros · 13 de noviembre de 2026

Un tamal llega envuelto, pero la envoltura se queda en el plato. Dentro hay masa de maíz con relleno; fuera, hojas que lo envuelven durante la preparación. En Margariteros, Chmielna 7/9, Varsovia, nuestra versión lleva pollo con achiote y se sirve en una porción de dos tamales al vapor, de aproximadamente 200 g.

Si al pensar en comida mexicana se te ocurren sobre todo tacos y burritos, los tamales te muestran otra forma de usar el maíz. El relleno queda dentro de una masa cocida al vapor, en lugar de ir sobre una tortilla ya hecha. Entender la masa, las hojas y los condimentos ayuda a conocer el plato y abre la puerta a una familia mucho más amplia de preparaciones regionales.

Dos tamales en hojas de maíz con relleno de pollo visible
Ilustración basada en fotografías de Margariteros; la presentación actual puede variar.

¿Qué significa tamales?

En español, tamal es singular y tamales es plural. El nombre está relacionado con la palabra náhuatl tamalli y con la acción de envolver. En un texto para la Secretaría de Educación Pública de México, Alberto Peralta de Legarreta explica que el término tiene una historia más amplia que una sola receta moderna. Puede describir distintos alimentos envueltos, incluso preparaciones sin masa de maíz. Fuente: SEP — Sobre los tamales.

Para quien pide en un restaurante, tres preguntas son especialmente útiles: ¿de qué está hecha la masa?, ¿qué lleva dentro? y ¿qué la envuelve? Las respuestas describen el plato concreto mejor que su nombre por sí solo. En nuestros tamales son harina de maíz nixtamalizado, pollo con achiote y hojas de maíz.

¿De dónde vienen los tamales?

Los tamales tienen origen prehispánico. La Secretaría de Agricultura de México describe un alimento que existía antes de la conquista española y se desarrolló a través de numerosas tradiciones locales. Es un punto de partida histórico que no atribuye el plato a un único inventor ni a una fecha exacta. Una tradición alimentaria viva puede cambiar de relleno, forma y preparación, y conservar una conexión reconocible con la cocina anterior. Fuente: AGRICULTURA — Exóticos o tradicionales.

Los tamales también forman parte de reuniones alrededor de la mesa. En el Día de la Candelaria, el 2 de febrero, en México se comparten tamales y atole, una bebida a base de maíz. La Secretaría de Agricultura relaciona la ocasión con la celebración anterior de la Rosca de Reyes: quienes encuentran la figura escondida organizan la comida para la reunión de febrero. El atole forma parte de esta explicación cultural; no es una bebida que prometamos en nuestro menú. Fuente: AGRICULTURA, 1 de febrero de 2026.

Versiones regionales: más de una forma y un relleno

El Sistema de Información Cultural de México recoge ejemplos como los tamales oaxaqueños con mole en hoja de plátano y las corundas de Michoacán, de característica forma angular. También describe versiones dulces, de carne y de verduras. La cocción al vapor es habitual, pero algunos tamales se cocinan de otras maneras, incluido el horno. Fuente: Secretaría de Cultura — Los tamales.

Estos ejemplos ayudan a leer un menú. Una hoja de maíz no significa automáticamente que haya pollo dentro, y la palabra tamales no indica si una porción es dulce. Tampoco todos tienen que parecer el mismo paquete. Nuestros tamales de pollo con achiote son una oferta concreta de la cocina de Margariteros, no una representación de todas las regiones ni una reproducción exacta de una tradición regional.

Masa y nixtamalización: entender la masa de maíz

Aquí, masa se refiere a la masa de maíz. Nuestra lista de ingredientes especifica harina de maíz nixtamalizado. La nixtamalización es un tratamiento del grano, no un condimento: el maíz se cuece en una solución alcalina que contiene cal de grado alimenticio (hidróxido de calcio), se deja reposar, se escurre y después se muele. La masa resultante se usa para varios alimentos. Fuente: AGRICULTURA — Del maíz a la tortilla, 13 de junio de 2025.

Por eso «hecho de maíz» es solo el comienzo de una descripción. Una tortilla y la masa que rodea un tamal comparten un ingrediente, pero cumplen funciones distintas en el plato terminado. Al comer tamales, prueba un pequeño trozo de masa antes de tomar un bocado con relleno. Es una forma sencilla de percibir lo que aporta cada parte sin necesitar una lista de términos de cata.

Si cocinas en casa, comprueba qué harina pide la receta elegida. Que un paquete diga «harina de maíz» no demuestra por sí solo que el maíz haya sido nixtamalizado. Del mismo modo, nuestro menú identifica la harina del plato; no dice que todo el tratamiento y la molienda del grano entero se hagan en nuestra cocina.

¿Qué es el achiote?

Achiote es un nombre de Bixa orellana. La ficha botánica del Centro de Investigación Científica de Yucatán recoge el uso de sus semillas para extraer color y, molidas, como condimento. El Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas de México, SNICS, también describe los pigmentos naturales obtenidos de la planta. Fuentes: CICY, SNICS.

En nuestra lista de ingredientes, el achiote aparece junto con jugo de naranja, vinagre de sidra de manzana, ajo y condimentos. Es un punto de partida más concreto que «tamales de pollo». Sin embargo, el color del plato no basta para saber cuánto pica. Si el picante influye en tu elección, pregunta por la preparación actual en lugar de juzgarla por una ilustración o por el nombre de un ingrediente.

¿Cómo se preparan los tamales?

Las recetas caseras de la UNAM muestran la preparación de tamales en hojas de maíz:

  1. Hidratar las hojas. Pon las hojas de maíz secas en agua tibia.
  2. Preparar la masa. Mezcla masa, grasa y líquido según indique la receta elegida.
  3. Preparar el relleno. Sigue las instrucciones de esa versión concreta.
  4. Montar. Extiende la masa sobre una hoja y coloca el relleno en el centro.
  5. Doblar. Lleva los lados hacia dentro y mete la punta por debajo.
  6. Cocer al vapor. Coloca los paquetes de pie en una vaporera y sigue el tiempo de cocción de la receta.

Fuente: UNAM — Recetas caseras. Tamales y atoles. Este esquema describe las preparaciones caseras presentadas, no establece reglas para todos los estilos regionales. La publicación incluye distintos rellenos y tiempos de cocción, así que utiliza una receta completa en lugar de mezclar instrucciones de varias.

Nuestro menú confirma que la versión de Margariteros se cuece al vapor y se sirve en hojas de maíz. No publica proporciones de la masa, duración de cada etapa ni la técnica exacta de doblado que usa la cocina. La secuencia anterior explica un método general, no instrucciones para reproducir la receta del restaurante.

Cómo comer tu primer tamal

Empieza abriendo las hojas de maíz sobre el plato para descubrir la masa. Retíralas o apártalas para no llevártelas a la boca. Nuestro menú lo indica expresamente: las hojas de maíz no se comen. Come la masa y el relleno del interior. Separar primero un trozo pequeño también permite ver el interior del paquete antes de tomar un bocado mayor.

No hace falta comerlo como un burrito, cuya tortilla exterior se come junto con el relleno. Aquí la parte exterior cumple otra función. Si no distingues dónde termina una hoja y empieza la masa, pide al equipo que te indique qué dejar en el plato.

Nuestros tamales de pollo con achiote en Varsovia

El menú consultado el 13 de noviembre de 2026 describe una porción de dos tamales, aproximadamente 200 g. Los ingredientes son harina de maíz nixtamalizado, pollo, agua, grasa de res, achiote, jugo de naranja, vinagre de sidra de manzana, ajo, pimentón dulce, orégano, sal y pimienta negra. Consulta el menú de Margariteros (en inglés) para ver la descripción completa y el precio actual.

Es un plato de carne que incluye la grasa de res indicada entre los ingredientes. Por tanto, para una opción vegetariana hay que elegir otro plato: quitar el pollo no basta para que esta receta sea adecuada. Si tienes una alergia o una necesidad alimentaria concreta, pregunta por los ingredientes y la preparación antes de pedir. Una masa de maíz no confirma por sí sola que la porción completa del restaurante sea sin gluten.

¿Tamales, tacos o burrito?

Si te interesa… · Busca esta parte de nuestro menú

Masa de maíz al vapor que envuelve un relleno de carne: Tamales de pollo con achiote

Una tortilla de maíz con ingredientes encima: Tacos: lee la descripción de cada relleno

Una tortilla de trigo con pollo, arroz y queso: Burrito de Pollo al Chipotle

Esta comparación describe nuestro menú, no todas las versiones de estos platos en el mundo. Si pides con amigos, usa la información sobre ingredientes y porciones para decidir qué necesitas. Los nombres tacos y tamales no significan que las porciones contengan la misma cantidad de comida. Una imagen tampoco sustituye el tamaño de porción indicado.

Para probar tamales en el centro de Varsovia, encontrarás Margariteros en Chmielna 7/9. Consulta el menú actual (en inglés), descubre más sobre nuestra cocina o reserva (formulario en inglés). Confirma la disponibilidad del plato antes de pedir.

Fuentes y comprobación de los detalles

La descripción de nuestra porción se basa en los menús polaco e inglés consultados el 13 de noviembre de 2026. Los enlaces junto a los pasajes correspondientes conducen a las fuentes culturales, botánicas y culinarias utilizadas: SEP, Secretaría de Cultura, AGRICULTURA, SNICS, CICY y UNAM. Todas se leyeron durante la preparación de este artículo. La historia y los ejemplos regionales explican una tradición alimentaria más amplia; el tamaño de la porción y la lista de ingredientes describen nuestro propio plato.

Menú (en inglés)